17 травня як 1-2-3: - Мене дуже вразила атмосфера!
Минулого року, коли я вперше приїхала до Норвегії, я нічого не знала про це свято та його традиції.
17 травня - Національний день Норвегії та День Конституції; обидва свята відзначають в один день.
У цей день у 1814 році президентом Національної асамблеї в Ейдсволлі була підписана Конституція Норвегії. Тоді асамблея одноголосно обрала королем незалежної Норвегії принца-регента Крістіана Фредеріка.
Artikkelen held fram under annonsen.
Тоді Данія панувала над Норвегією понад 400 років. Цей період часто називають 400-річною ніччю.
Daria Kyrpa er i språkpraksis i Os & Fusaposten. Sakene ho skriv vil bli publiserte på både norsk og ukrainsk. Her er saka på norsk:
Інші представники підписали та скріпили печаткою Конституцію 18 травня.
19 травня Крістіан Фредерік відвідав Національні збори та підтвердив, що обрання його королем це подарунок від народу, і присягнувся правити відповідно до Конституції.
Це започаткувало короткий період для Норвегії як незалежної держави, перш ніж країна, після короткої війни, була змушена укласти перемир'я та прийняти союз зі Швецією.
Норвегія зберегла Конституцію зі змінами, внесеними через укладення унії.
Союз зі Швецією проіснував до 1905 року.
Перше офіційне святкування 17 травня - дня народження Норвегії - відбулося в 1827 році.
Artikkelen held fram under annonsen.
Поїзд
У цей день норвезькі дитсадки та учні ходять “потягами” з норвезькими прапорами. Вони несуть банери з назвами дитсадкy, класу та школи.
Потяги зазвичай супроводжують шкільні оркестри. Засновником цієї традиції є Вільям Фарре, який заснував перший шкільний оркестр в Осло на початку ХХ століття.
17 травня діти обожнюють ще й тому, що цього дня батьки дозволяють їм ласувати морозивом, тістечками та іншими солодощами скільки завгодно.
Окрім дітей, у так званому народному потязі йде й багато дорослих. Здебільшого це представники різних організацій – політичних, релігійних, культурних та спортивних.
Випускник
Інший важливий елемент — випускники старших класів середньої школи. Їхня хода може нагадувати веселий карнавал, де одягають червону або синю форму і роздають випускні листівки з жартами і примовками.
Багато норвежців одягаються у свій традиційний народний костюм, бюнад. Колір і фасон бюнаду змінюється в залежності від географічної приналежності. Таким чином, бюнад функціонує як своєрідна «візитівка», яка показує, звідки родом власники.
Бюнади – дорогий одяг, але не багато хто може їх пошити самостійно. На щастя, це одяг, який ви можете носити знову і знову протягом свого життя.
Округи
Після завершення офіційного святкування з потягами та промовами, люди продовжують святкування в різних округах, зазвичай у різних початкових школах.
Artikkelen held fram under annonsen.
Є музичні елементи та урочисті промови, які часто виконують самі учні школи. Крім того, є ігри та іграшки для дітей.
17 травня, безсумнівно, свято, коли норвежці відчувають себе єдиною нацією.
Вражена атмосферою
Минулого року, коли я вперше приїхала до Норвегії, я нічого не знала про це свято та його традиції.
Більше того, я була абсолютно не готова до нього. В мене не було святкового вбрання та атрибутики, я ні слова не розуміла норвезькою. Але незважаючи на всі ці обставини, мене дуже захопила атмосфера святкування. Я приймала участь у різноманітних конкурсах та насолоджувалася духом єднання.
Це змусило мене зрозуміти, що не важливо звідки ти, чи у що одягнений, ти можеш стати частиною чогось прекрасного.
- Приєднуйтесь!
Цього року я вже більш підготовлена до урочистої події та закликаю усіх наших читачів приєднуватися до святкування.
Насолоджуйтесь атмосферою та будьте активними. Ви навіть не помітите, як ця подія захопить вас.
Погодьтеся і вірте, поки Довре не впаде
Коли Норвегія святкувала 200-ту річницю Конституції у 2014 році, NRK Super створив музичний кліп «Enige og tro til Dovre faller» як подарунок норвезькому народу.
Artikkelen held fram under annonsen.
З гумором, дотепністю та любов’ю розповідається історія 17 травня. Вираз «Погоджуйся і вір, поки Довре не впаде» означає, що Норвегія та норвезький народ повинні завжди триматися разом.
Довре — велика гірська місцевість на південь від Тронхейма, і мало хто вірить, що гори тут обваляться.
Ви можете прочитати весь текст нижче:
BLI MED PÅ FESTEN
HIV PÅ DEG DRESSEN
Syttende mai!
HENDA I VÆRET FOR
Syttende mai!
Artikkelen held fram under annonsen.
HOPP OPP OG NED DET ER
Syttende mai!
GLEM ALDRI HVORFOR
Syttende mai!
HVA DET ER GODT FOR
Syttende mai!
ROP DET UT SOM I EIDSVOLLS HALLER:
ENIG OG TRO TIL DOVRE FALLER!
Artikkelen held fram under annonsen.
La meg fortelle om Norges historie,
om grunnlovsmennene og alt det de gjorde.
De satte seg sammen alle hundreogtolv,
og laget lov for Norge her på – Eidsvoll!
I firehundre år ble vi ledet av dansker,
så tapte vi en krig, og det skapte vansker,
Kielfreden ga oss til Sverige som en pakke
For Norge var det bare å bukke og takke.
Men ”NEI!”, sa noen menn i 1814
Dette er et år av den særlige sorten
Nå får det være nok, ikke sitt der og sov (Nei!)
La oss heller lage vår egen lov! (Ja!)
BLI MED PÅ FESTEN
Syttende mai!
HIV PÅ DEG DRESSEN
Syttende mai!
HENDA I VÆRET FOR
Syttende mai!
HOPP OPP OG NED DET ER
Syttende mai!
GLEM ALDRI HVORFOR
Syttende mai!
HVA DET ER GODT FOR
Syttende mai!
ROP DET UT SOM I EIDSVOLLS HALLER
ENIG OG TRO TIL DOVRE FALLER!
Til Dovre faller!
Rop det så det gjaller!
Til Dovre Faller!
Mennene var samlet til Grunnlovsfest
Fra sør og øst og over fra vest
Men Nord – Norge kom ikke med i denne sang
For fristen var for kort og veien var for lang.
Ingen kvinner med – det kan du gi kritikk
Men damene fikk den gang ikke lov til politikk..
Hæh? Det er det dummeste jeg har hørt.
Ja, jeg vet det. Det er helt dust!
Vi må styre selv!
Var manges ambisjon.
Andre ville inn i en svenskeunion.
Det var Wedel, Collet, Konow, Falsen.
Sistemann tok føringen i valsen
Så skrev de en grunnlov, var glade og yre
For Norge skulle bli et folkestyre.
Til nå hadde kongen hatt alt å si
Nå blir det demokrati – nå bestemmer vi!
Til slutt ville mennene skilles som venner
Og vise frem sosiale antenner
De ropte høyt i Eidsvolls haller:
”ENIG OG TRO TIL DOVRE FALLER!”
BLI MED PÅ FESTEN
Syttende mai!
HIV PÅ DEG DRESSEN
Syttende mai!
HENDA I VÆRET FOR
Syttende mai!
HOPP OPP OG NED DET ER
Syttende mai!
GLEM ALDRI HVORFOR
Syttende mai!
HVA DET ER GODT FOR
Syttende mai!
ROP DET UT SOM I EIDSVOLLS HALLER
ENIG OG TRO TIL DOVRE FALLER!
Til Dovre faller!
Rop det så det gjaller!
Til Dovre Faller!
NORGE! GRATULERER MED DAGEN!
OG ALLE SAMMEN SYNG!
Ja, vi elsker dette landet som det stiger fram.
Du er vårt, du er vårt, gamle Norge
Vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått!
Til Dovre faller
Rop det så det gjaller!
Til Dovre Faller!
BLI MED PÅ FESTEN
Syttende mai!
HIV PÅ DEG DRESSEN
Syttende mai!
HENDA I VÆRET FOR
Syttende mai!
HOPP OPP OG NED DET ER
Syttende mai!
GLEM ALDRI HVORFOR
Syttende mai!
HVA DET ER GODT FOR
Syttende mai!
ROP DET UT SOM I EIDSVOLLS HALLER
ENIG OG TRO TIL DOVRE FALLER!
