Виграють обидві сторони

У Luranetunet Hilde Storum сподівається залучити більше літніх працівників за допомогою цієї схеми.

У Luranetunet Omsorgssenter відбулася зустріч з представниками керівництва лікувального закладу та українськими біженцями. Захід був спрямований на обговорення мовної практики та інтегрування учасників у трудове життя Норвегії, зокрема у медичну сферу.

— Ми сподіваємось, що вони тут отримують хорошу мовну практику та вивчать норвезьку. І що вони досягнуть настільки добрих результатів, що ми зможемо використовувати їх як робочу силу пізніше. Особливо з огляду на літні канікули, адже нам ще не вдалося набрати достатньої кількості замін, говорить помічник керівника підрозділу Hilde Storum.

Sakene som Daria Kyrpa skriv for Os & Fusaposten, vil bli publiserte på både norsk og ukrainsk. Her er saka på norsk:

— Багато іноземних носіїв, які приїжджають до Норвегії, мають освіту. Отже, це безпрограшна ситуація, коли ви отримуєте досвід роботи, вивчаєте мову та інтегрується набагато швидше.

— Ми очікуємо, що українські практиканти будуть вивчати норвезьку мову через практичні завдання та матимуть змогу розширити свою мережу знайомств. Також ми розраховуємо на тісну співпрацю з Luranetunet та можливість подальшого працевлаштування, говорить викладач норвезької мови та лідер Української Спілки в Bjørnafjorden kommune Юлія Твейт.

На практиці

— Чому мовна практика така важлива?

— Насамперед, практикування “живої” мови - це найефективніший і надійніший спосіб опанувати мову за відносно короткий термін. Знаходячись серед носіїв мови, щохвилини вирішуючи різні комунікативні завдання, кожен учень стикається з високою мотивацією оволодіння мовою. Тому ми закликаємо усі підприємства муніципалітету контактувати з Vaksenopplæring та пропонувати місця для мовної практики. Дехто, дивиться на це, як на додаткові витрати, але така співпраця не вимагає багато чого. Насправді, у такій ситуації виграють обидві сторони, учні практикують мову, а роботодавець отримує пару вільних робочих рук, говорить Твейт.

Сподівання

Марина Григор’єва в Україні працювала медсестрою у дитячій лікарні та у неврологічному відділенні міської лікарні. У найближчий час вона розпочне свою мовну практику.

— Я дуже схвильована та неймовірно вдячна Luranetunet Omsorgssenter за можливість вивчення мови у робочому середовищі. Я хочу якнайшвидше інтегруватися в норвезьке суспільство та стати його активним учасником, говорить Марина посміхаючись.

— У майбутньому, я хочу продовжити і надалі працювати за своїм фахом. Тому дуже добре, що зараз є можливість проходити мовну практику у цьому лікувальному закладі.